There hasn't been a unified community response to Transamerica. I would guess that the reason is that transpeople don't bother to see movies about transpeople that are produced by people outside the community.
Here's a great summary of the film, whether you've seen the flik or not. Enjoy. http://charliegrrrl.livejournal.com/111707.html?view=694107